Weihnachtsfeier 13.12.2017

— English version below —

Von drauß‘ vom Connewitzer Kreuze komm ich her;
Ich muss euch sagen, es weihnachtet in der HfTL sehr!

Allüberall auf den Vorlesungssitzen
sah ich Studenten vom Glühwein* schwitzen;

Und droben aus dem ein oder anderen fleißigen Labor
weht der Duft von Räuchermännchen** hervor.

Die LED-Kerzen*** fangen zu brennen an,
die Keksdosen**** im StuRa-Büro sind aufgetan:

Alte und Junge sollen nun
von Studieren und Forschen einmal ruhn;
sich zusammenfinden zu einer Gemeinschaft auf Erden,
denn es soll wieder Weihnachten werden!

 

In diesem Sinne möchten wir euch herzlich zur Weihnachtsfeier der Hochschule am 13.12.2017 einladen! Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensitzen und spannende Unterhaltung. Die Feier findet dieses Jahr im Foyer statt.

Ob Knecht Ruprecht dieses Jahr den Weg zu uns finden wird, können wir leider nicht versprechen – hängt davon ab, ob das Arbeitsschutzgesetz es zulässt ;) Essen und Getränke erwarten euch aber auf jeden Fall.

 

* alkoholfrei, regional hergestellt
** Brandschutz-konform, selbstverständlich sind neben Räuchermännchen auch Räucherweibchen sowie genderneutrale Räucherpersonen gemeint
*** schadstofffrei
**** vegan, Bio, für Allergiker geeignet, nur mit Humor zu genießen


— English version —

From Connewitzer Kreuz I now appear
To proclaim that, at HfTL, Christmastide is here!

For students sitting on every seat
mulled wine* brings a cosy heat

And from every hardworking laboratory,
the smell of incense smokers** comes to me.

All the LED candles*** have been lit,
in the StuRa office, the cookie**** boxes invite to sit:

Both young and old should now have rest
away from study and research under test;
they shall come together all in harmony
as it will be Christmas in our university!

 

We would like to invite you to the Christmas Party at the HfTL on 13-12-2017! We are looking forward to a cosy get-together and fascinating entertainment. The party will take place at the foyer.

We don’t know whether Santa Claus will join us this year or not – that depends on labour laws ;) Food and drinks will be definitely provided though. 

* non-alcoholic
** compliant with fire protection
*** free of pollutants
**** vegan, Bio, suitable for allergy sufferers, to be enjoyed solely with humour

 

 

2 Kommentare

Long Nguyen

06.12.2017 14:01

Nehme gerne teil :)

Toni Nabrotzky

02.11.2018 17:32

Wann solls denn losgehen? ;)

Kommentar schreiben

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.